Translate/ Traduzir

sábado, 28 de julio de 2012

Bajo una sombrilla, les damos a conocer algunos de los libros más leidos de la historia...
1-La santa Biblia con más de tres mil 900 millones de libros vendidos
2-Citas del presidente Mao- Tse Tung o el “Libro rojo” con 820 millones de libros  vendidos
3-Harry Potter con 400 millones de libros vendidos
4-El señor de los anillos con 103 millones de lectores en el mundo. 
5-El alquimista con 65 millones de lectores
6-El código Da Vinci con 57 millones de lectores
7-Crepúsculo con 43 millones de lectores
8-Lo que el viento se llevó con 33 millones de dólares
9-Piense y hágase rico con más de 30 millones de lectores
10-El diario de Ana Frank con más de 27 millones de lectores
Caminando con tranquilidad por la playa les ofrecemos un cuento que por más que sea para niños deja una gran enseñanza
El bosque iluminado era el mejor bosque en que se podía vivir, donde las fiestas llenaban de luz las noches y todos disfrutaban. En aquel bosque sólo había una ley: "perdonar a todos". Y nunca tuvieron problemas con ella, hasta que un día la abeja picó al conejo por error, y éste sufrió tanto que no quería perdonarla. Pidió al búho que reuniera al consejo y revisaran aquella ley. Todos estuvieron de acuerdo en que no habría problema por relajarla, así que se permitió una única excepción por animal; si alguien se enfadaba de verdad con alguien, no tenía por qué perdonarle si no quería. Y así siguieron hasta la gran fiesta de la primavera, la mejor del año, que resultó un grandísimo fracaso: sólo aparecieron el búho y unos pocos animales más. Entonces el señor búho decidió investigar el asunto, y fue a ver al conejo. Este le dijo que no había ido por si iba la abeja, a la que aún no había perdonado. Luego la abeja dijo que no había ido por si iba la ardilla, a la que no había perdonado por tirar su colmena. La ardilla tampoco fue por si iba el zorro, a quien no había perdonado que robara su comida... y así sucesivamente todos contaron cómo habían dejado de ir por si se presentaba aquel a quien no habían perdonado. El búho entonces convocó la asamblea, y mostró a todos cómo aquellla pequeña excepción a la ley había acabado con la felicidad del bosque.
Unánimemente decidieron recuperar su antigua ley, "perdonar a todos", a la que añadieron: "sin excepciones"

Tocando la arena de la costa volvemos con nuestra selección de frases...


-Si el día te sonríe, sonriele tu a él.
-Ríe cuando estes triste, llorar es demasiado fácil.
-Cuando el cuerpo no tiene modo de expresión para algo sublime llora, cuando conoce las lagrimas está listo para saber que es la alegría.
-Si estás triste sonríe, porque más vale una sonrisa triste, que la tristeza de no verte sonreir!
-No dejes de sonreir nunca; ni tan siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quién se puede enamorar de tu sonrisa.
-No hay día más perdido que aquél en el que no hemos reído.
-La sonrisa es el único virus que no hace daño al alma.
-No se conoce a una mujer hasta que no se ve a una enamorada.
-Ríe y el mundo reirá contigo, llora y sólo te mojarás la cara.
Divisando la costa queremos que nos acompañen disfrutando de esta hermosa poesia sobre la amistad...


Nuestra amistad va más allá de los límites;
es pura, verdadera, duradera.
Ha pasado por grandes pruebas
y aún así sigue intacta, como en un principio.



No hemos hecho grandes cosas
pero sí muy significativas;
no hemos recorrido grandes distancias,
pero sí por caminos pedregosos.



Y a pesar de todo,
del tiempo, de la distancia,
de las cosas que no dijimos,
de lo que no hemos compartido,
seguimos firmes en un mismo sentimiento.
¡Simplemente...somos amigos...!
Viendo en el horizonte nuestro puerto les dejamos un poema para que puedan dedicar a alguien especial...

Un beso de tu boca,

dos caricias te daria,

tres abrazos que demuestran,

cuatro veces mi alegría,

y en la quinta sinfonía,

de mi sexto pensamiento,

siete veces te daria,

ocho letras de un te quiero

por que nueve veces por ti vivo

y nueve veces por ti muero.
En homenaje a una de las más grandes...
El reino del revés
María Elena Walsh


Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pájaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés.

Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.

Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.

Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.

Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.

Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempiés
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver cómo es
el Reino del Revés.

miércoles, 25 de julio de 2012

Sintiendo los parpados pesados les dejamos algunas frases más...

¿Quién ha vivido tanto como para desmentirnos que la historia es una gran mentira?

Un Amigo nunca te dice lo que Tú quieres escuchar, te dice la verdad y lo que es mejor para ti.

Deseo ser por lo menos un error en tu vida.

De tu envidia nace mi fama.

Prefiero molestar con la verdad, que complacer con adulaciones.

Los bebés nacen con ojos dispuestos a ver todo lo precioso, a abrazar todo lo alegre y ser querido con todos nuestros corazones. 

La belleza no es solo la apariencia física, sino también nuestros sentimientos y virtudes como persona...

Ahora un poco alejado de nuestras entradas anteriores pero igual queremos dejarles algunas frases celebres de todo un poco(comedia, reflexión,etc)


Todo mundo quiere tener un amigo, pocos se toman la molestia de ser uno.


Lo mejor no es tratar al amigo sino al enemigo hacerlo amigo.


Ámame cuando menos lo merezca, ya que es cuando más lo necesito.


Si verte fuera la muerte y no verte fuera la vida preferiría la muerte que la vida sin verte.


Amar es enamorarse de la misma persona todos los días, sin hacer antigüedad, evitando la monotonía.

La vida es un regalo y debemos disfrutarlo al máximo, no hay que perder ningún momento y debemos arriesgarnos por lo que queremos...no la desperdicies
Mirar la muerte, mirar la vida
Alejandro Tamariz Campos*
Como una joven y grácil figura,
asoman de tras de los míos, tus ojos,
serán luces alegres o de hinojos,
el mirarme detrás de mi envoltura.


Mirar manando muerte, cara dura,
como una madre cuida a su pequeño,
si es mal portado siempre frunce el ceño,
si es tiempo de irse, cubre en sepultura.

Así la muerte va tras de la vida,
cortando fruta tierna o ya madura,
de mis ojos asoma su negrura,

y a tenerla presente me convida.
¿Será la vida sólo mascarada?
Muerte…Vida. Ceniza…llamarada.

Acá les dejamos a todos los que hacen poesía un agradecimiento por llenar a la gente de alegria en cada ocasión
A mis amigos los poetas,

hombres de mucha pasión
que con sus las letras expresan
luz ,  amor y compasión.

A mis amigos los poetas,

gozan de trasmitir a los hombres:
felicidad, dicha y perdón.

Una sola esperanza  tienen de darle al mundo:

¡alegría al  corazón!
que con su imaginación creadora
hablan  a la vida, al hermano, a la mujer,
a todos ellos con mucho amor,

A mis amigos los poetas,

en sus corazones vibra la ternura
de un hombre humilde y compositor ,
que vive su vida intensamente  como lo hace un pintor, 
que con sus bellos paisajes y un  mundo lleno de color,  
dan armonía a los hombres que gustan de una buena ocasión.

A mis amigos los poetas,

todos tristes y alegres como yo,
les doy la bienvenida a este universo  grandioso 
sostenido por  todos los artistas dignos de profesar el amor

Disculpen todo el tiempo que estuvimos ausentes pero ahora con la pilas cargadas les dejamos una autora de nuestra ciudad Oliva que es muy conocida... María Teresa Andruetto
Nació el 26 de enero de 1954 en Arroyo CabralCórdoba, pero su infancia la vivió en Oliva
Durante su adolescencia descubrió la poesía española y la narrativa argentina, estudió en la Universidad Nacional de Córdoba,donde obtuvo los títulos de Profesora y Licenciada en Letras Modernas. Junto a Toto López se embarcó en el proyecto de adaptar al teatro la novela “El vuelo del tigre”.

María Teresa Andruetto
En los años siguientes, no sólo se involucró en la fundación y puesta en marcha del Centro de Difusión e Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil (CEDILIJ), sino que también se dedicó a acumular premios y reconocimientos a través de sus obras literarias. En este sentido, cabe destacar que, en 1985, la autora recibió la Beca Fondo Nacional de las Artes en el rubro Creación Literaria, en 1988 fue distinguida con una mención del Concurso Latinoamericano de Cuentos para chicos El Pajarito Remendado por “¡Dale campeón!” y, en 1992, sus obras “Tama” y “No es fácil encontrar una piedra” fueron premiadas con el Premio Novela Luis José de Tejeda y una primera mención en el Concurso Latinoamericano de Cuentos Cocorí, respectivamente.
Observando la luna asomarse en el horizonte a punto de despedir las vacaciones de invierno les traemos:
"El autor de la semana"
Inés Garland    

Nació en la Argentina en el año 1960. Es periodista y escritora. Colabora con varios medios periodísticos y coordina talleres literarios. Es autora de la novela "El rey de los centauros" en 2006, de la novela infantil "Piedra, papel o tijera" 2008  y del libro de cuentos "Una reina perfecta", premiado en 2005 por el Fondo Nacional de las Artes, por un jurado compuesto por Liliana Heker, Ana María Shua y Vicente Battista.

domingo, 1 de julio de 2012

Viendo el reloj pasar junto al compás de las olas
Les dejamos...

Yo no te pido
Yo no te pido que me bajes 
una estrella azul 
solo te pido que mi espacio 
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes 
diez papeles grises para amar 
sólo te pido que tu quieras 
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar 
el futuro algún día llegara 
y del presente 
que le importa a la gente 
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto 
de razones para respirar 
no me complazcas no te niegues 
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes 
una estrella azul 
solo te pido que mi espacio 
llenes con tu luz. 
Explorando una pequeña isla encontramos a...
"El Autor de la semana"
 Andrea Ferrari
Nació en 1961 en Buenos Aires. Se graduó como traductora literaria de inglés y luego cursó algunos años en Filosofía y Letras. Entre 1984 y 1987 fue coordinadora periodística en la revista El Porteño. Me incorporé al diario desde su creación, en 1987, pasando por distintas áreas.Su primer libro para chicos fue Las ideas de Lía, un conjunto de cuentos publicado en Ediciones Colihue en 2001. Dos años después, la novela El complot de Las Flores obtuvo el Premio de Literatura Infantil "El Barco de Vapor" concedido por la editorial SM en España y fue editado tanto en Madrid como en Buenos Aires. También fue traducida al portugués y al coreano.Otras novelas publicadas en España fueron Café soloEl hombre que quería recordar Aunque diga fresas.Del cruce entre la literatura y el periodismo surgió Las mil y una noches de Irak, un texto destinado a explicar la guerra de Irak a los chicos.

jueves, 28 de junio de 2012

Perdiéndonos en el horizonte les ofrecemos...
La novela de Maria Elena Walsh: Dailan Kifki
Es una maravillosa historia que nos habla que la amistad no es solo para los humanos...
La narradora nos cuenta como un día al abrir la puerta de su casa encontró un elefante que traia una carta que pedía que lo cuidaran y así también nos cuenta todas las aventuras y los problemas que este le trae con sigo.
Es un poco larga la novela en sí pero realmente vale la pena leerla y estamos más que seguro que les va a encantar su final.

jueves, 21 de junio de 2012

Mirando el atardecer por la grandes ventanas del barco les dejamos a un grande...
Jorge Luis Borges
Nació el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires y fallecido 14 de junio de 1986 GinebraSin dudar el mayor exponente de la Literatura Argentina, mencionado mundialmente. Fue escritor, poeta y ensayista, es muy difícil resumir toda su obra en solo palabras,sólo podemos nombrar algunas tales como: Ficciones (1944),El Aleph (1949), El Hacedor (1960), la recopilación Fervorde Buenos Aires (1923). Escribió también junto con otros grandes como por ejemplo con Adolfo Bioy Casares, escribió:Antología de la Literatura Fantástica. Trabajó mucho tiempo como profesor de Literatura Inglesa en la Universidad de Buenos Aires.

domingo, 17 de junio de 2012

Contemplando las estrellas, les queremos dejar hoy por el Día del Padre un poema...


Mi querido, mi viejo, mi amigo

Esos tus cabellos blancos, bonitos
ese hablar cansado, profundo
que me lee todo lo escrito
y me enseña tanto del mundo.

Esos pasos lentos que ahora
caminando siempre conmigo,
ya corrieron tanto en la vida
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Esa vida llena de historias
y de arrugas marcadas por el viento,
recuerdos de antiguas victorias
son lágrimas lloradas al viento.

Tu voz dulce y serena me calma,
y me ofrece refugio y abrigo,
va calando dentro de mi alma,
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Tu pasado vive presente
en las experiencias sentidas,
y en tu corazón consciente
de las cosas bellas de la vida.

Tu sonrisa franca me anima
tu consejo sabio me cría
abro el corazón y te digo
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Yo, te he dicho casi todo,
y casi todo es poco,
frente a lo que yo siento.

sábado, 16 de junio de 2012

Con el reflejo del sol en las olas, nos adentramos en un pequeño cuento...
La cara perfecta
Había una vez un muñeco de papel que no tenía cara. Estaba perfectamente recortado y pintado por todo el cuerpo, excepto por la cara. Pero tenía un lápiz en su mano, así que podía elegir qué tipo de cara iba a tener ¡Menuda suerte! Por eso pasaba el día preguntando a quien se encontraba:
- ¿Cómo es una cara perfecta?
- Una que tenga un gran pico - respondieron los pájaros.
- No. No, que no tenga pico -dijeron los árboles-. La cara perfecta está llena de hojas.
- Olvida el pico y las hojas -interrumpieron las flores- Si quieres una cara perfecta, tú llénala de colores.
Y así, todos los que encontró, fueran animales, ríos o montañas, le animaron a llenar su cara con sus propias formas y colores. Pero cuando el muñeco se dibujó pico, hojas, colores, pelo, arena y mil cosas más, resultó que a ninguno le gustó aquella cara ¡Y ya no podía borrarla!
Y pensando en la oportunidad que había perdido de tener una cara perfecta, el muñeco pasaba los días llorando.
- Yo solo quería una cara que le gustara a todo el mundo- decía-. Y mira qué desastre.
Un día, una nubecilla escuchó sus quejas y se acercó a hablar con él:
- ¡Hola, muñeco! Creo que puedo ayudarte. Como soy una nube y no tengo forma, puedo poner la cara que quieras ¿Qué te parece si voy cambiando de cara hasta encontrar una que te guste? Seguro que podemos arreglarte un poco.
Al muñeco le encantó la idea, y la nube hizo para él todo tipo de caras. Pero ninguna era lo suficientemente perfecta.
- No importa- dijo el muñeco al despedirse- has sido una amiga estupenda.
Y le dio un abrazo tan grande, que la nube sonrió de extremo a extremo, feliz por haber ayudado. Entonces, en ese mismo momento, el muñeco dijo:
- ¡Esa! ¡Esa es la cara que quiero! ¡Es una cara perfecta!
- ¿Cuál dices? - preguntó la nube extrañada - Pero si ahora no he hecho nada...
- Que sí, que sí. Es esa que pones cuando te doy una abrazo... ¡O te hago cosquillas! ¡Mira!
La nube se dio por fin cuenta de que se refería a su gran sonrisa. Y juntos tomaron el lápiz para dibujar al muñeco de papel una sonrisa enorme que pasara diez veces por encima de picos, pelos, colores y hojas.
Y, efectivamente, aquella cara era la única que gustaba a todo el mundo, porque tenía el ingrediente secreto de las caras perfectas: una gran sonrisa que no se borraba jamás.

Mirando el esplendor del cielo, les dejamos como compensatorio de nuestro anterior atraso, un poema para reflexionar...

Lope  de Vega

Yo me muero de amor

Yo me muero de amor, que no sabía,
aunque diestro en amar cosas del suelo,
que no pensaba yo que amor del cielo
con tal rigor las almas encendía.

Si llama la moral filosofía
deseo de hermosura a amor, recelo
que con mayores ansias me desvelo
cuanto es más alta la belleza mía.

Amé en la tierra vil, ¡qué necio amante!
¡Oh luz del alma, habiendo de buscaros,
qué tiempo que perdí como ignorante!

Mas yo os prometo agora de pagaros
con mil siglos de amor cualquiera instante
que por amarme a mí dejé de amaros.
Aunque algo atrasado les dejamos en el "Autor de la semana"...
La novelista Cecelia Ahern
Nació el 30 de septiembre de 1981 en Dublín, Irlanda.Obtuvo una Licenciatura en Periodismo y Medios de Comunicación en el Griffith College de Dublín. Publicó varias novelas e historias cortas. Su primer novela PostData: Te quiero la publicó en 2004, fue best-seller en Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Holanda y fue vendido en más de cuarenta países. Apartir de este libro se hizo una película, que fue dirigida Richard LaGravenese.Su segundo libro "Donde termina el Arco Iris" tambien tuvo gran exito y ganó el Premio alemán CORINE en 2005.  Ha contribuido a obras benéficas. Cocreó con Donald Todd y produjo la comedia de "ABC" "Samantha Who?"
Con el suave balancear de las olas les ofrecemos leer...
El complot de Las Flores
de Andrea Ferrari
Esta historia se trata de una familia que se muda a un pueblito llamado las flores. Este esta en peligro de desaparecer por su baja cantidad de habitantes. Entonces sus pobladores idean un plan misterioso para salvarlo, en el que Mara, una chica de 14 años, tiene un lugar protagónico e involuntario. La complicidad y la esperanza unen a los que están y a los que han llegado para que Las Flores... florezca otra vez ... Depende de ustedes seguir leyendo esta atrapante historia y su desarrollo!
Se la sugerimos porque la historia los va a enrredar y darles tantas ganas de seguir leyendo, pero lo que más va a hacer es que a medida que la vayan leyendo van a ir intentando adivinar el final no obstante se van a sorprender.

jueves, 7 de junio de 2012

Desde hoy comenzaremos con un nuevo segmento, "El Autor de la semana"
Para comenzar, una de nuestras favoritas...
María Elena Walsh
Nació en Ramos Mejía en Buenos Aires el 1 de febrero de 1930. Fue escritora, compositora y poeta argentina. Ya teniendo quince años comenzó su carrera en la literatura publicando poemas en revistas como  El Hogar, Sur y en los diarios La Nación, Clarín y La Razón.
 A los diecisiete años publicó su primer libro de poemas, Otoño imperdonable. En 1958 escribió guiones de TV para niños y adultos y gano el premio Martín Fierro (máximo galardón de la TV argentina) Entre sus obras mas destacadas están El reino del revés, Dailan Kifki, Zoo loco y Cuentopos del Gulubú. Falleció el 10 de enero de 2011 a los 80 años.


miércoles, 23 de mayo de 2012

Siguiendo en alta mar les contamos una historia...
"El espantoso monstruo del pantano" de Liliana Cinetto
Esta es una novela sumamente conmovedora, nos enseña que nadie es perfecto y que debemos querernos tal y como somos.


Pequeño resumen:
Rafundino el mago, recibió un día una carta. Al abrirla leyó que la princesa de un reino muy distante estaba en problemas, entonces partió en su búsqueda enseguida. La verdad es que ella había escapado para encontrar a alguien que la amara. ¿Pero que encontró? ¡Un monstruo! El resto no se lo contamos para que lo continúen ustedes...


A este se lo elegimos porque es una hermosa historia y tiene un gran final que nos deja con mucha alegría.

jueves, 10 de mayo de 2012

Y ahora, a la orilla del mar, les contamos un cuento…
” Un cuento con carpincho y todo” de Liliana Cinetto
A esta historia la leímos para una tarea escolar, pero verdaderamente nos conquistó debido a su atrapante trama, su variedad de facetas y su singular personaje; a propósito ¿Alguna vez imaginaron que un carpincho les toque la puerta?


Pequeño resumen del libro
El narrador de esta historia es Luciana, una chica a la que le pasan cosas muy extrañas. En este libro nos cuenta la cosa más insólita que le ocurrió, un día cuando estaba sola en su casa sintió que golpeaban la puerta y al abrir era… Un Carpincho ¡Si, un carpincho!
Este extraño animal causará muchos problemas que Luciana tendrá que solucionar.
Nosotros se lo recomendamos porque estamos seguros de que los envolverá y les gustara mucho.

¡Ahora depende de ustedes saber como sigue!

Biografía de Liliana Cinetto
Es profesora de letras, escritora y narradora oral.Cuenta cuentos como narradora desde 1990 y grabó el CD "Cuentos para dormir el miedo". Publicó más de 20 libros para niños y ha recibido importantes premios por su obra.


martes, 8 de mayo de 2012

      Hola queridos amigos… Desde Argentina hoy nos integramos a este fantástico proyecto, aunque sea un poco tarde. Esperamos que les agrade y lograr cumplir con nuestras expectativas y las suyas.
       En este Blog queremos compartir con ustedes las experiencias que vamos adquiriendo a través de la lectura. Opinaremos sobre libros que hayamos leído, y los invitaremos a adentrarse el hermoso e imprevisible  “Mar Abierto” de la literatura.
 ¡Esperamos que lo disfruten!

Desde acá nuestros saludos…