Translate/ Traduzir

jueves, 28 de junio de 2012

Perdiéndonos en el horizonte les ofrecemos...
La novela de Maria Elena Walsh: Dailan Kifki
Es una maravillosa historia que nos habla que la amistad no es solo para los humanos...
La narradora nos cuenta como un día al abrir la puerta de su casa encontró un elefante que traia una carta que pedía que lo cuidaran y así también nos cuenta todas las aventuras y los problemas que este le trae con sigo.
Es un poco larga la novela en sí pero realmente vale la pena leerla y estamos más que seguro que les va a encantar su final.

jueves, 21 de junio de 2012

Mirando el atardecer por la grandes ventanas del barco les dejamos a un grande...
Jorge Luis Borges
Nació el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires y fallecido 14 de junio de 1986 GinebraSin dudar el mayor exponente de la Literatura Argentina, mencionado mundialmente. Fue escritor, poeta y ensayista, es muy difícil resumir toda su obra en solo palabras,sólo podemos nombrar algunas tales como: Ficciones (1944),El Aleph (1949), El Hacedor (1960), la recopilación Fervorde Buenos Aires (1923). Escribió también junto con otros grandes como por ejemplo con Adolfo Bioy Casares, escribió:Antología de la Literatura Fantástica. Trabajó mucho tiempo como profesor de Literatura Inglesa en la Universidad de Buenos Aires.

domingo, 17 de junio de 2012

Contemplando las estrellas, les queremos dejar hoy por el Día del Padre un poema...


Mi querido, mi viejo, mi amigo

Esos tus cabellos blancos, bonitos
ese hablar cansado, profundo
que me lee todo lo escrito
y me enseña tanto del mundo.

Esos pasos lentos que ahora
caminando siempre conmigo,
ya corrieron tanto en la vida
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Esa vida llena de historias
y de arrugas marcadas por el viento,
recuerdos de antiguas victorias
son lágrimas lloradas al viento.

Tu voz dulce y serena me calma,
y me ofrece refugio y abrigo,
va calando dentro de mi alma,
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Tu pasado vive presente
en las experiencias sentidas,
y en tu corazón consciente
de las cosas bellas de la vida.

Tu sonrisa franca me anima
tu consejo sabio me cría
abro el corazón y te digo
mi querido, mi viejo, mi amigo.

Yo, te he dicho casi todo,
y casi todo es poco,
frente a lo que yo siento.

sábado, 16 de junio de 2012

Con el reflejo del sol en las olas, nos adentramos en un pequeño cuento...
La cara perfecta
Había una vez un muñeco de papel que no tenía cara. Estaba perfectamente recortado y pintado por todo el cuerpo, excepto por la cara. Pero tenía un lápiz en su mano, así que podía elegir qué tipo de cara iba a tener ¡Menuda suerte! Por eso pasaba el día preguntando a quien se encontraba:
- ¿Cómo es una cara perfecta?
- Una que tenga un gran pico - respondieron los pájaros.
- No. No, que no tenga pico -dijeron los árboles-. La cara perfecta está llena de hojas.
- Olvida el pico y las hojas -interrumpieron las flores- Si quieres una cara perfecta, tú llénala de colores.
Y así, todos los que encontró, fueran animales, ríos o montañas, le animaron a llenar su cara con sus propias formas y colores. Pero cuando el muñeco se dibujó pico, hojas, colores, pelo, arena y mil cosas más, resultó que a ninguno le gustó aquella cara ¡Y ya no podía borrarla!
Y pensando en la oportunidad que había perdido de tener una cara perfecta, el muñeco pasaba los días llorando.
- Yo solo quería una cara que le gustara a todo el mundo- decía-. Y mira qué desastre.
Un día, una nubecilla escuchó sus quejas y se acercó a hablar con él:
- ¡Hola, muñeco! Creo que puedo ayudarte. Como soy una nube y no tengo forma, puedo poner la cara que quieras ¿Qué te parece si voy cambiando de cara hasta encontrar una que te guste? Seguro que podemos arreglarte un poco.
Al muñeco le encantó la idea, y la nube hizo para él todo tipo de caras. Pero ninguna era lo suficientemente perfecta.
- No importa- dijo el muñeco al despedirse- has sido una amiga estupenda.
Y le dio un abrazo tan grande, que la nube sonrió de extremo a extremo, feliz por haber ayudado. Entonces, en ese mismo momento, el muñeco dijo:
- ¡Esa! ¡Esa es la cara que quiero! ¡Es una cara perfecta!
- ¿Cuál dices? - preguntó la nube extrañada - Pero si ahora no he hecho nada...
- Que sí, que sí. Es esa que pones cuando te doy una abrazo... ¡O te hago cosquillas! ¡Mira!
La nube se dio por fin cuenta de que se refería a su gran sonrisa. Y juntos tomaron el lápiz para dibujar al muñeco de papel una sonrisa enorme que pasara diez veces por encima de picos, pelos, colores y hojas.
Y, efectivamente, aquella cara era la única que gustaba a todo el mundo, porque tenía el ingrediente secreto de las caras perfectas: una gran sonrisa que no se borraba jamás.

Mirando el esplendor del cielo, les dejamos como compensatorio de nuestro anterior atraso, un poema para reflexionar...

Lope  de Vega

Yo me muero de amor

Yo me muero de amor, que no sabía,
aunque diestro en amar cosas del suelo,
que no pensaba yo que amor del cielo
con tal rigor las almas encendía.

Si llama la moral filosofía
deseo de hermosura a amor, recelo
que con mayores ansias me desvelo
cuanto es más alta la belleza mía.

Amé en la tierra vil, ¡qué necio amante!
¡Oh luz del alma, habiendo de buscaros,
qué tiempo que perdí como ignorante!

Mas yo os prometo agora de pagaros
con mil siglos de amor cualquiera instante
que por amarme a mí dejé de amaros.
Aunque algo atrasado les dejamos en el "Autor de la semana"...
La novelista Cecelia Ahern
Nació el 30 de septiembre de 1981 en Dublín, Irlanda.Obtuvo una Licenciatura en Periodismo y Medios de Comunicación en el Griffith College de Dublín. Publicó varias novelas e historias cortas. Su primer novela PostData: Te quiero la publicó en 2004, fue best-seller en Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos, Alemania y Holanda y fue vendido en más de cuarenta países. Apartir de este libro se hizo una película, que fue dirigida Richard LaGravenese.Su segundo libro "Donde termina el Arco Iris" tambien tuvo gran exito y ganó el Premio alemán CORINE en 2005.  Ha contribuido a obras benéficas. Cocreó con Donald Todd y produjo la comedia de "ABC" "Samantha Who?"
Con el suave balancear de las olas les ofrecemos leer...
El complot de Las Flores
de Andrea Ferrari
Esta historia se trata de una familia que se muda a un pueblito llamado las flores. Este esta en peligro de desaparecer por su baja cantidad de habitantes. Entonces sus pobladores idean un plan misterioso para salvarlo, en el que Mara, una chica de 14 años, tiene un lugar protagónico e involuntario. La complicidad y la esperanza unen a los que están y a los que han llegado para que Las Flores... florezca otra vez ... Depende de ustedes seguir leyendo esta atrapante historia y su desarrollo!
Se la sugerimos porque la historia los va a enrredar y darles tantas ganas de seguir leyendo, pero lo que más va a hacer es que a medida que la vayan leyendo van a ir intentando adivinar el final no obstante se van a sorprender.

jueves, 7 de junio de 2012

Desde hoy comenzaremos con un nuevo segmento, "El Autor de la semana"
Para comenzar, una de nuestras favoritas...
María Elena Walsh
Nació en Ramos Mejía en Buenos Aires el 1 de febrero de 1930. Fue escritora, compositora y poeta argentina. Ya teniendo quince años comenzó su carrera en la literatura publicando poemas en revistas como  El Hogar, Sur y en los diarios La Nación, Clarín y La Razón.
 A los diecisiete años publicó su primer libro de poemas, Otoño imperdonable. En 1958 escribió guiones de TV para niños y adultos y gano el premio Martín Fierro (máximo galardón de la TV argentina) Entre sus obras mas destacadas están El reino del revés, Dailan Kifki, Zoo loco y Cuentopos del Gulubú. Falleció el 10 de enero de 2011 a los 80 años.